Anwei would be happy to help out wherever she can. And she has past experience with alien anatomy/basic field triage. (VERY basic - she'd appreciate a chance to learn more!)

How about a post grilling the EMH about what some of the mystery equipment does, or trying to figure it out by trial & error?